#Etymologie des noms des jours en français :

Bon pour les jours en français ça va, la référence aux planètes (sauf pour lundi et dimanche) est assez claire :
Lundi : jour de la lune
Mardi : jour de Mars (dieu romain de la guerre)
Mercredi : jour de Mercure (dieu romain messager, dieu du commerce)
Jeudi : jour de Jupiter (le chef ^^)
Vendredi : jour de Vénus (déesse romaine de l’amour et de la beauté)
Samedi : jour de Saturne (dieu romain du temps)
Dimanche : jour du seigneur (du latin dies Dominicus ), la christianisation est passé par là…

Tyr

#Etymologie des noms des jours en anglais :

En anglais, pas si facile (pour moi )

Monday = the day of the moon (la lune pareil que nous ok) selon wikipedia english.
Tuesday = viendrait du dieu nordique Tyr équivalent de Mars selon wikipédia english.
Wednesday = serait aussi une traduction du dieu nordique Wöden (/ Odin?), l’équivalent de Mercure selon wikipedia en.
Thursday = serait aussi une traduction du dieu germanique Thunor / Thor l’équivalent de Jupiter selon wikipédia en.
Friday = serait une traduction du dieu germanique Frigge selon wikipedia en
Saturday = de Saturne comme nous !
Sunday = le jour du soleil (animistes les anglais ? )

Odin (Woden?)

#Mais pourquoi ces noms ?

Les Egyptiens dans l’Antiquité (les Ptoléméens) croyaient que Saturne, Jupiter, Mars , le Soleil, Vénus, Mercure, et la Lune étaient des planètes. Elles avaient chacune une heure dédiée dans l’ordre précité ! et la premère heure qui commençait un jour à donner son nom au jour si l’on en croit ce passage de wikipédia english-sunday :

In Ptolemaic Egyptian astrology, the seven known celestial bodies then considered planets—Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury, and the Moon—had an hour of the day assigned to each in that order, but the planet which was “regent” during the first hour of any day of the week gave its name to that day. The Egyptian form of the seven-day week spread to Rome during the first and second century when the Roman names of the planets were given to each successive day.

Germanic-speaking nations apparently adopted the seven-day week from the Romans, so that the Roman dies Solis became Sunday (German, Sonntag), likely in reference to the Germanic sun goddess Sunna. The Christians reinterpreted the indigenous name as implying the Sun of Righteousness with reference to his “arising” (Malachi 4:2)[citation needed]. It was also called Dies Panis (Day of Bread), because it was an early custom to break bread on that day.[4]

Thor

#Bonus :

D’autres infos intéressantes qui racontent quels pays / quelles langues comptent la semaine en commençant par le dimanche, d’autres par le lundi ; au niveau étymologique qui nomment les jours selon le nom des planètes et qui comptent les jours de manière numérique.
En anglais mais très clair : un tableau synthétique sur wikipedia english et un complément d’infos à lire in english toujours sur le même site !

Frigge

Il paraît que par tradition (chrétienne) le premier jour de la semaine devrait être le dimanche…moi je fais toujours débuter ma semaine par lundi…et vous ?

Saturne

NB :Les pages des jours de la semaine en français sont intéressantes mais moins que celles en anglais qui regorgent d’explications étymolgiques et sociales sur ce qu’on fait tel jour etc.

Photos extraites des articles de wikipedia english.